发布日期: 2025-05-28
版本号: v3.18.1

Helm v3.18.1 是一个补丁版本，建议用户升级以获得最佳体验。此版本修复了 3.18.0 版本中关于模板生成和 OCI 注册表交互的回归问题。目前仍有至少两个已知的回归问题尚未解决：空的注册表配置文件会导致问题，以及在某些域名上登录 Docker Hub 会失败，这些问题正在处理中。下一个特性版本 3.19.0 计划于 2025 年 9 月 11 日发布。

更新内容 （中文）

Helm v3.18.1 是一个补丁版本。建议用户升级以获得最佳体验。

注意：

  • 本次发布修复了 3.18.0 版本中关于模板生成和 OCI 注册表交互的回归问题
  • 本次发布中至少存在 2 个未解决的已知回归问题，正在处理中：
    • 空的注册表配置文件（文件存在但内容为空）
    • 在某些域名上登录 Docker Hub 失败

社区持续壮大，期待您的加入！

  • 参与 Kubernetes Slack 讨论：
    • 提问和交流
    • 讨论 PR、代码和错误
  • 参加公开开发者会议：每周四太平洋时间 9:30 通过 Zoom 进行
  • 测试、调试和贡献 charts：ArtifactHub/packages

安装与升级

下载 Helm v3.18.1。通用平台二进制文件位于：

快速入门指南将引导您开始使用。如需升级说明或详细安装说明，请查看安装指南。您也可以使用安装脚本在任何有 bash 的系统上安装。

下一步计划

  • 3.18.2 版本将仅包含错误修复。
  • 3.19.0 版本将于 2025 年 9 月 11 日发布，是下一个功能发布版本。

变更日志

  • fix(client): skipnode utilization for PreCopy f6f8700a539c18101509434f3b59e6a21402a1b2 (Brandt Keller)
  • fix(client): layers now returns manifest - remove duplicate from descriptors 4da701593f8c8a137fc36a95f9e9ecfe1d01528f (Brandt Keller)
  • fix(client): return nil on non-allowed media types 1a8507fd5ad910f466accfd1c784ed0c333c343a (Brandt Keller)
  • Prevent fetching newReference again as we have in calling method 015531ca4f386a6fee6c9f48eae63124d19c76a7 (Benoit Tigeot)
  • Prevent failure when resolving version tags in oras memory store 9db1a120f9f7404044cc4619ea7379b430004e36 (Benoit Tigeot)
  • Update pkg/plugin/plugin.go e8bfa0eed689ee822c6ba9b4bcae45ecdb36b671 (Benoit Tigeot)
  • Update pkg/plugin/plugin.go 24b44902a266f911617105273d4afd16f25f4aaf (Benoit Tigeot)
  • Wait for Helm v4 before raising when platformCommand and Command are set 7e8f53421a184125cf988814206237ce01d95139 (Benoit Tigeot)
  • Fix 3.18.0 regression: registry login with scheme ea04cea48bf2b312e506ae03c412c6fd95929c5c (Scott Rigby)
  • Revert “fix (helm) : toToml` renders int as float [ backport to v3 ]” bec66098fdb4ac37298f46701a2d5b28e5776b72 (Matt Farina)

更新内容 （原始）

Helm v3.18.1 is a patch release. Users are encouraged to upgrade for the best experience. Users are encouraged to upgrade for the best experience.

Notes:

  • This release fixes regressions around template generation and OCI registry interaction in 3.18.0
  • There are at least 2 known regressions unaddressed in this release. They are being worked on.
    • Empty registry configuration files. When the file exists but it is empty.
    • Login to Docker Hub on some domains fails.

The community keeps growing, and we’d love to see you there!

  • Join the discussion in Kubernetes Slack:
    • for questions and just to hang out
    • for discussing PRs, code, and bugs
  • Hang out at the Public Developer Call: Thursday, 9:30 Pacific via Zoom
  • Test, debug, and contribute charts: ArtifactHub/packages

Installation and Upgrading

Download Helm v3.18.1. The common platform binaries are here:

The Quickstart Guide will get you going from there. For upgrade instructions or detailed installation notes, check the install guide. You can also use a script to install on any system with bash.

What’s Next

  • 3.18.2 will contain only bug fixes.
  • 3.19.0 on September 11th, 2025 is the next feature release.

Changelog

  • fix(client): skipnode utilization for PreCopy f6f8700a539c18101509434f3b59e6a21402a1b2 (Brandt Keller)
  • fix(client): layers now returns manifest - remove duplicate from descriptors 4da701593f8c8a137fc36a95f9e9ecfe1d01528f (Brandt Keller)
  • fix(client): return nil on non-allowed media types 1a8507fd5ad910f466accfd1c784ed0c333c343a (Brandt Keller)
  • Prevent fetching newReference again as we have in calling method 015531ca4f386a6fee6c9f48eae63124d19c76a7 (Benoit Tigeot)
  • Prevent failure when resolving version tags in oras memory store 9db1a120f9f7404044cc4619ea7379b430004e36 (Benoit Tigeot)
  • Update pkg/plugin/plugin.go e8bfa0eed689ee822c6ba9b4bcae45ecdb36b671 (Benoit Tigeot)
  • Update pkg/plugin/plugin.go 24b44902a266f911617105273d4afd16f25f4aaf (Benoit Tigeot)
  • Wait for Helm v4 before raising when platformCommand and Command are set 7e8f53421a184125cf988814206237ce01d95139 (Benoit Tigeot)
  • Fix 3.18.0 regression: registry login with scheme ea04cea48bf2b312e506ae03c412c6fd95929c5c (Scott Rigby)
  • Revert “fix (helm) : toToml` renders int as float [ backport to v3 ]” bec66098fdb4ac37298f46701a2d5b28e5776b72 (Matt Farina)

下载链接