发布日期: 2025-11-24
版本号: v4.0.1

Helm v4.0.1是一个补丁发布版本，建议用户升级以获得最佳体验。社区持续增长，用户可以通过Kubernetes Slack参与讨论、加入公开开发者调用，或在ArtifactHub上测试和贡献图表。安装和升级方面，提供了多个平台的二进制文件下载和校验和，并参考快速入门指南和安装指南。未来发布计划包括2025年12月10日的补丁版本3.19.3和4.0.2，以及2026年1月21日的次要版本3.20.0和4.1.0。变更日志涵盖了资源信息复制、测试修复、日志更新、服务器端应用修复、客户端日志改进、环境变量重构、文档语法错误纠正和默认Kubernetes版本路径修正等改进。

更新内容 （中文）

Helm v4.0.1 是一个补丁发布版本。我们鼓励用户升级以获得最佳体验。

社区正在不断壮大，我们期待你的加入！

  • 在 Kubernetes Slack 上参与讨论：
    • 用于提问和交流
    • 用于讨论 PR、代码和问题
  • 在公共开发者电话会议中交流：太平洋时间周四 9:30，通过 Zoom
  • 测试、调试和贡献 Chart：ArtifactHub/packages

安装与升级

下载 Helm v4.0.1。通用平台二进制文件在此处：

快速入门指南 可以引导您开始使用。有关升级说明或详细的安装说明，请查阅安装指南。您也可以在任何带有 bash 的系统上使用脚本安装。

后续计划

  • 3.19.3 和 4.0.2 是下一个补丁版本，将于 2025 年 12 月 10 日发布
  • 3.20.0 和 4.1.0 是下一个次要版本，将于 2026 年 1 月 21 日发布

更新日志

  • 复制已采纳的资源信息 12500dd401faa7629f30ba5d5bff36287f3e94d3 (George Jenkins)
  • 修复测试 1cf3841142a333c6e4f6bf935075fdaff7beb2ba (George Jenkins)
  • 日志 32e2d08c45cf1f9fedb2462a780d9f475d373729 (George Jenkins)
  • 修复 4b6472ffb042a2c76c5323b9bfb1e8000cb3fd1e (George Jenkins)
  • 修复：在更新期间为对象创建使用服务端应用 9dfe3b35ec7fb16b941c5904c8b8dee716cc225a (George Jenkins)
  • 修复 kube 客户端日志记录 861adc2f4a14e96bc5c627a6c557d80461777735 (Matt Farina)
  • 更新测试 b2f78726956ba79c0dfde538fa604c6a8e709a75 (yxxhero)
  • 重构 PrepareCommands 中的环境变量展开并更新测试 77f97a169efda4e2c50453b4da4cee1a7e98af74 (yxxhero)
  • 修复文档中的语法错误 a156195c35525cfaf404058b0f9aa61610e9e791 (Fish-pro)
  • 修复：更正默认 Kubernetes 版本的 LDFLAGS 路径 2c0dcda29b56f1e65098a4a2acb3c384734721af (Benoit Tigeot)

更新内容 （原始）

Helm v4.0.1 is a patch release. Users are encouraged to upgrade for the best experience. Users are encouraged to upgrade for the best experience.

The community keeps growing, and we’d love to see you there!

  • Join the discussion in Kubernetes Slack:
    • for questions and just to hang out
    • for discussing PRs, code, and bugs
  • Hang out at the Public Developer Call: Thursday, 9:30 Pacific via Zoom
  • Test, debug, and contribute charts: ArtifactHub/packages

Installation and Upgrading

Download Helm v4.0.1. The common platform binaries are here:

The Quickstart Guide will get you going from there. For upgrade instructions or detailed installation notes, check the install guide. You can also use a script to install on any system with bash.

What’s Next

  • 3.19.3 and 4.0.2 are the next patch releases and will be on December 10, 2025
  • 3.20.0 and 4.1.0 is the next minor releases and will be on January 21, 2026

Changelog

  • Copy adopted resource info 12500dd401faa7629f30ba5d5bff36287f3e94d3 (George Jenkins)
  • fixup test 1cf3841142a333c6e4f6bf935075fdaff7beb2ba (George Jenkins)
  • logs 32e2d08c45cf1f9fedb2462a780d9f475d373729 (George Jenkins)
  • fix 4b6472ffb042a2c76c5323b9bfb1e8000cb3fd1e (George Jenkins)
  • fix: Use server-side apply for object create during update 9dfe3b35ec7fb16b941c5904c8b8dee716cc225a (George Jenkins)
  • Fix kube client logging 861adc2f4a14e96bc5c627a6c557d80461777735 (Matt Farina)
  • update tests b2f78726956ba79c0dfde538fa604c6a8e709a75 (yxxhero)
  • Refactor environment variable expansion in PrepareCommands and update tests 77f97a169efda4e2c50453b4da4cee1a7e98af74 (yxxhero)
  • Fix syntax errors in the document a156195c35525cfaf404058b0f9aa61610e9e791 (Fish-pro)
  • fix: correct LDFLAGS path for default Kubernetes version 2c0dcda29b56f1e65098a4a2acb3c384734721af (Benoit Tigeot)

下载链接