发布日期: 2026-02-09
版本号: v4.1.1

Helm v4.1.1是一个补丁版本，建议用户升级以获得最佳体验。社区持续发展壮大，欢迎加入讨论，可以在Kubernetes Slack上参与交流或参加公共开发者会议。本次更新包含多项修复，例如改进了等待机制、解决了资源处理中的问题，并修复了切片复制中的空元素问题。用户可以从官方渠道下载适用于MacOS、Linux和Windows各平台架构的安装包，并可通过提供的校验和进行验证。该版本已由官方签名，用户可使用gpg工具验证。关于未来的版本发布，下一个次要版本和补丁版本已分别计划于2026年5月和3月发布。完整变更日志详见官方更新说明。

更新内容 （中文）

Helm v4.1.1 是一个补丁版本。建议用户进行升级以获得最佳体验。

社区持续壮大，我们期待您的加入！

  • 在 Kubernetes Slack 参与讨论：
    • 用于提问和交流
    • 用于讨论 PR、代码和错误
  • 参与公开开发者会议：每周四太平洋时间 9:30，通过 Zoom 参加
  • 测试、调试和贡献 charts：ArtifactHub/packages

主要变更

  • 修复：为等待操作提供细粒度的上下文选项 #31735
  • 修复：kstatus 不再对失败的资源无限等待 #31730
  • 修复：回滚 “匹配资源时考虑 GroupVersionKind” #31772
  • 修复：处理切片复制中的 nil 元素 #31751

安装与升级

下载 Helm v4.1.1。常见平台的二进制文件如下：

此版本由 @gjenkins8 使用密钥 BF88 8333 D96A 1C18 E268 2AAE D79D 67C9 EC01 6739 签名，该密钥可在 https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/BF888333D96A1C18E2682AAED79D67C9EC016739 找到。请使用附带的签名并通过 gpg 命令验证此版本。

快速入门指南 可帮助您快速开始。有关 升级说明 或详细安装说明，请查阅 安装指南。您也可以在任何支持 bash 的系统上使用 安装脚本。

后续计划

  • 4.2.0 和 3.21.0 将是下一个小版本，发布日期为 2026年5月13日
  • 4.1.2 和 3.20.1 将是下一个补丁版本，发布日期为 2026年3月11日

更新日志

  • 新功能(kstatus)：为等待操作提供细粒度的上下文选项 5caf0044d4ef3d62a955440272999e139aafbbed (Matheus Pimenta)
  • 缺陷修复(kstatus)：不再对失败的资源无限等待 2519a88b0b8ec7c69623f616617b01f626d9aaf5 (Matheus Pimenta)
  • 回滚 “匹配资源时考虑 GroupVersionKind” b2c487c4368db88fe9267d2ed62de9a52b333b5b (Matheus Pimenta)
  • 修复(copystructure)：处理切片复制中的 nil 元素 261387a112bd91edca6511d34de23f7cc5ce9f8b (Philipp Born)

更新内容 （原始）

Helm v4.1.1 is a patch release. Users are encouraged to upgrade for the best experience.

The community keeps growing, and we’d love to see you there!

  • Join the discussion in Kubernetes Slack:
    • for questions and just to hang out
    • for discussing PRs, code, and bugs
  • Hang out at the Public Developer Call: Thursday, 9:30 Pacific via Zoom
  • Test, debug, and contribute charts: ArtifactHub/packages

Notable Changes

  • fix: fine-grained context options for waiting #31735
  • fix: kstatus do not wait forever on failed resources #31730
  • fix: Revert “Consider GroupVersionKind when matching resources” #31772
  • fix: handle nil elements in slice copying #31751

Installation and Upgrading

Download Helm v4.1.1. The common platform binaries are here:

This release was signed by @gjenkins8 with key BF88 8333 D96A 1C18 E268 2AAE D79D 67C9 EC01 6739, which can be found at https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/BF888333D96A1C18E2682AAED79D67C9EC016739. Please use the attached signatures for verifying this release using gpg.

The Quickstart Guide will get you going from there. For upgrade instructions or detailed installation notes, check the install guide. You can also use a script to install on any system with bash.

What’s Next

  • 4.2.0 and 3.21.0 are the next minor releases and will be on May 13, 2026
  • 4.1.2 and 3.20.1 are the next patch releases and will be on March 11, 2026

Changelog

  • feat(kstatus): fine-grained context options for waiting 5caf0044d4ef3d62a955440272999e139aafbbed (Matheus Pimenta)
  • bugfix(kstatus): do not wait forever on failed resources 2519a88b0b8ec7c69623f616617b01f626d9aaf5 (Matheus Pimenta)
  • Revert “Consider GroupVersionKind when matching resources” b2c487c4368db88fe9267d2ed62de9a52b333b5b (Matheus Pimenta)
  • fix(copystructure): handle nil elements in slice copying 261387a112bd91edca6511d34de23f7cc5ce9f8b (Philipp Born)

下载链接