发布日期: 2026-09-14
版本号: v1.23.2

本次更新在工作状态面板中新增了可调整分区顺序的功能，并且你偏好的顺序会跨设备保存。改进方面，应用启动后可以更快进入可用状态：跨项目和 worktree 的会话列表加载更快，后台任务的干扰也更少；在侧边栏、归档以及移动端会话列表中，按下 Enter 键即可搜索；列表很大时仍能边输入边保持流畅，清空搜索框后结果会立即重置。修复方面：在移动端、最近和聊天列表中归档或删除父会话时，现在也会一并处理其下嵌套的子代理，包括那些位于已归档子代理之下的子代理；当较旧的刷新稍后完成时，已归档的子代理不会再出现在活动列表中；空 worktree 的会话列表加载完成后，不再显示转圈动画；在聊天列表中点击“显示更多”会展示下一批内容，并且显示的条数上限与项目会话一致；重命名项目时不会丢失已输入的任何字符，同时会保留项目默认的模型和思考设置；在 Windows 上更新 Web 应用时，会安装新版本并让服务器恢复在线；在文件编辑器中，Vim 按下 Escape 键时会回到标准模式，同时保持编辑器打开；当项目包含嵌套仓库时，仓库选择器会重新出现；通过服务器打开 Web 应用或运行桌面开发版时，用量配额会在启动时加载；在设置和用量中，每个服务商只会显示自己的错误信息，只有余额的卡片也不再显示空的用量条；对话轮次统计会隐藏因计时不可靠造成的明显不合理的 token 速度；听写浮层不会再透出消息框中的文字和按钮。

更新内容 （中文）

新增

  • 对话：可以调整工作状态面板中各分区的顺序。你偏好的顺序会跨设备保存。

改进

  • 性能： 应用能更快进入可用状态，跨项目和工作树的会话列表加载更快；后台任务占用的资源也更少，不再与打开对话争抢资源。
  • 会话：在侧边栏、归档和移动端会话列表中，按 Enter 键即可搜索。在大列表中输入仍然保持流畅，清空输入框会立即重置搜索结果。

修复

  • 会话： 在移动端、最近和对话中归档或删除父级会话时，会一并处理嵌套的子代理，包括归档子代理下的子代理（感谢 @yulia-ivashko 和 @alexandrereyes）。
  • 会话：即使较旧的刷新在稍后才完成，已归档的子代理也不会再出现在活动列表中（感谢 @yulia-ivashko 和 @alexandrereyes）。
  • 会话：空工作树在会话列表加载完成后不再显示加载转圈。
  • 会话：对话列表中的“显示更多”会显示下一批内容，并采用与项目会话相同的显示上限。
  • 项目：重命名时会保留每个已输入的字母，并保留项目的默认模型和思考设置（感谢 @yulia-ivashko）。
  • Windows：更新 Web 应用时会安装新版本并让服务器重新上线（感谢 @yulia-ivashko）。
  • 编辑器：按 Escape 会让 Vim 回到普通模式，同时保持文件编辑器打开（感谢 @yulia-ivashko）。
  • Git：对于包含嵌套仓库的项目，仓库选择器会重新出现。
  • 用量：通过服务器打开 Web 应用或运行桌面开发版应用时，配额会在启动时加载。
  • 设置/用量：每个服务商只显示自己的错误，仅显示余额的卡片不再显示空的用量条（感谢 @yulia-ivashko）。
  • 对话：由于计时测量不可靠，轮次统计信息不再显示不合理的 token 速度（感谢 @yulia-ivashko）。
  • 对话：消息框中的文字和按钮不再透过听写浮层显示。

跳过了对原文技术准确性的核查；风险：术语如“工作树/子代理”沿用常见译法，若你们产品有固定译名需替换。

更新内容 （原始）

New

  • Chat: Reorder sections in the work status panel. Your preferred order is saved across devices.

Improvements

  • Performance: The app becomes ready to use sooner, with faster session lists across projects and worktrees and less background work competing with opening a chat.
  • Sessions: Press Enter to search in the sidebar, archive, and mobile session list. Typing stays responsive in large lists, and clearing the field resets results immediately.

Fixes

  • Sessions: Archiving or deleting a parent in Mobile, Recent, or Chats includes nested subagents, including those below an archived subagent (thanks to @yulia-ivashko and @alexandrereyes).
  • Sessions: Archived subagents stay out of the active list when an older refresh finishes (thanks to @yulia-ivashko and @alexandrereyes).
  • Sessions: Empty worktrees stop showing a loading spinner once their session list has loaded.
  • Sessions: Show more in Chats reveals the next batch and follows the same display limit as project sessions.
  • Projects: Renaming keeps every typed letter and preserves the project’s default model and thinking setting (thanks to @yulia-ivashko).
  • Windows: Updating the web app installs the new version and brings the server back online (thanks to @yulia-ivashko).
  • Editor: Escape returns Vim to Normal mode while keeping the file editor open (thanks to @yulia-ivashko).
  • Git: The repository picker appears again for projects containing nested repositories.
  • Usage: Quotas load on startup when opening the web app through its server or running the desktop development app.
  • Settings/Usage: Each provider shows only its own errors, and balance-only cards no longer show an empty usage bar (thanks to @yulia-ivashko).
  • Chat: Turn stats hide implausible token speeds caused by unreliable timing measurements (thanks to @yulia-ivashko).
  • Chat: Text and buttons from the message box no longer show through the dictation overlay.

下载链接